Bukan Balon Udara

aang · Post by **aang** » 05 Nov 2008, 09:15

rudyWing · Post by **rudyWing** » 05 Nov 2008, 09:43

Hallo Om Aang wong plembang.. salam kenal.. pesawat apo ini Mang Cik? tapi tetap mengandung Helium juga "balon"nya..

Post by **Budi** » 05 Nov 2008, 09:45

Landasan dan Hanggarnya segede apa ya? kemampuan menghadapi atau lari dari typhoon juga gimana ya?

duh.......gaptek nih ketinggalan jaman saya nya..... ](*,)

aang · Post by **aang** » 05 Nov 2008, 09:51

halo juga om rudyWing. kalo dari gambar 3 emang disebutin pake helium, biar pesawatnya lebih ringan

Post by **iwan21** » 05 Nov 2008, 09:58

Saya selalu ketawa ngakak kalo baca terjemahan bahasa indonesia utk istilah teknik...........terutama utk terjemahan "Landing Gear", selalu aja terjemahannya ditulis " Roda Gigi Pendaratan" , kayak yg dibuku diatas...wa kak kak kak kak kak...mang gigi siape yg mendarat ??????????????

itu si editor kok gak tanya2 ya ke orang atau instansi yg faham dg isi dari obyek tulisan???????????

Post by NF » 05 Nov 2008, 13:00

penerjemah yang bersertifikat.................tapi bukan orang tehnik.
dulu pernah ada di tv terjemahan film 'sladge hammer'......."FREEZE ..........OR I BLOWN YOU......" di terjemahkan......' BEKU.......ATAU SAYA TIUP KAMU...'........hahhaha...yak opo.., opone si di tiup ?
atau "GEAR" = roda, peralatan....../sejenis gadget.....,bisa juga artinya roda gigi (gir = jw)..........

Post by **jedx** » 05 Nov 2008, 13:43

NF wrote:penerjemah yang bersertifikat.................tapi bukan orang tehnik.
dulu pernah ada di tv terjemahan film 'sladge hammer'......."FREEZE ..........OR I BLOWN YOU......" di terjemahkan......' BEKU.......ATAU SAYA TIUP KAMU...'........hahhaha...yak opo.., opone si di tiup ?
atau "GEAR" = roda, peralatan....../sejenis gadget.....,bisa juga artinya roda gigi (gir = jw)..........

Wekekeke...
sama dengan PLUG and PLAY JOYSTICK donk pakdhe...

Post by **sudjai sarmo** » 05 Nov 2008, 14:29

Kalau mau sangar diisi Hydrogen saja, kalau meledak sekalian jadi boom.....

Post by **AgoesAurelz** » 05 Nov 2008, 18:16

Itu sih tetap Balon Udara... isinya kan gas juga, sama persis dgn balon udara generasi sebelumnya..
Bedanya pake propellers dan lebih canggih system avioniknya..

Kang Dadan · Post by **Kang Dadan** » 06 Nov 2008, 17:03

iya pa iwan saya juga ketawa2,,,apalagi ditambah tulisannya pa iwan,,,pas awalnya saya gak liat tulisan gidi roda pendaratan